四百年后我们为什么还要读莎士比亚:在全集里照见人性的所有褶皱

四百年后我们为什么还要读莎士比亚:在全集里照见人性的所有褶皱
图片来源:AI大模型 · 四百年后我们为什么还要读莎士比亚:在全集里照见人性的所有褶皱

三十岁那年我经历了一次很荒诞的职场风波:共事三年的搭档为了抢项目功劳,凭空捏造了我工作失误的证据,我在会议室里看着他言之凿凿的样子,突然觉得眼前的场景无比熟悉——那种被信任的人背叛的错愕,混杂着愤怒、不解,甚至一瞬间自我怀疑的情绪,好像在什么地方见过。直到我周末整理书架时翻到那套积了薄灰的《莎士比亚全集》,是我大学毕业时凑单买的,塑封拆了一半,在书架上放了快七年。那天我没有立刻找同事对质,坐在地板上从下午翻到半夜,突然懂了为什么说所有的当代故事,不过是莎士比亚写过的剧本的重演。我之前对这套书的期待,无非是应付中文系考试的必读书目,是“说出来很有面子”的经典符号,从来没想过这些写于四百年前的戏剧,会成为我理解人心、接住自己情绪的抓手。

后来我花了整整三个月读完了全集里的37部戏剧和154首十四行诗,没有做摘抄,也没有找学术解析的资料,就像看身边人的故事一样读下来,好几次读着读着就红了眼:原来我那些说不出口的复杂情绪,那些在人性灰度里拉扯的时刻,四百年前的人也经历过,而且有人把它写得如此精准,一点都不隔。

一句话总结

这是一套你可以在任何人生阶段翻开的人性百科全书,如果你想读懂人心的复杂、看清选择的重量,它值得你放在书架最顺手的位置读一辈子。

书籍基本信息

这套全集的作者是英国文艺复兴时期的剧作家、诗人威廉·莎士比亚,他的戏剧创作从16世纪末持续到17世纪初,国内通行的全集译本多以朱生豪先生的译本为底本,包含喜剧、悲剧、历史剧、传奇剧共37部戏剧,外加全部十四行诗和叙事诗,完整版本厚度通常在1500页到2500页不等,属于世界经典戏剧文学作品。

核心观点

第一,人性从来没有绝对的善恶,所有的选择都藏着具体的挣扎。我之前对莎剧人物的印象一直停留在标签化的认知里:哈姆雷特是优柔寡断的复仇者,麦克白是被野心吞噬的暴君,夏洛克是唯利是图的吝啬鬼。但真正读进去才发现,没有一个人是扁平的:哈姆雷特在复仇之前反复考量生死和正义的边界,他怕自己杀错人,怕死后的未知,也怕连累无辜的人;麦克白弑君之前整晚失眠,对着不存在的匕首幻听幻视,他不是天生的恶人,是被权欲和身边人的推波助澜拽进了深渊;就连夏洛克,在被要求割一磅肉的时候,他喊出“难道犹太人没有眼睛吗?难道犹太人没有五官四肢、没有知觉、没有感情、没有血气吗”,你突然会意识到,他的刻薄背后也有被歧视了一辈子的积怨。莎士比亚从来不对人物做道德审判,他只是把人在具体处境里的拉扯摊开给你看,让你知道没有谁天生是好人或者坏人,人只是在每一个选择里,慢慢活成了自己的样子。

第二,所有的极端情绪里,都藏着你没看见的真相。我们年轻的时候总觉得爱要纯粹,恨要彻底,但是莎士比亚写透了极端情绪的盲区:奥赛罗因为听信谗言掐死了自己深爱的妻子,他不是不爱,是他内心深处的自卑——一个来自异邦的摩尔人,总觉得自己配不上完美的苔丝狄蒙娜,所以一点点挑拨就能引爆他的猜忌;李尔王把国土分给甜言蜜语的两个大女儿,赶走了说真话的小女儿,他不是糊涂,是他做了一辈子国王,早就习惯了被逢迎,分辨不出不带功利的真心。这些故事不是在写几百年前的王室贵族,是在写我们每一个人:当你被愤怒冲昏头的时候,当你被甜言蜜语哄得飘飘然的时候,当你被嫉妒啃得坐立难安的时候,你其实正在被自己没察觉的弱点牵着走。

第三,命运从来没有定数,普通人的选择本身就有力量。我们看悲剧的时候总觉得是命运捉弄人:罗密欧和朱丽叶的阴差阳错,哈姆雷特的家仇国恨,好像一切都是上天写好的剧本。但细读你就会发现,莎士比亚从来不信宿命:如果罗密欧没有在冲动之下杀了提伯尔特,如果他在收到神父的信之前没有急着闯墓地,如果朱丽叶醒来的时间早十分钟,悲剧本来可以避免。那些看起来的“命运弄人”,本质上都是每个人性格里的特质推动的——冲动、急躁、不肯多等一分钟、不愿意多问一句。反过来也是一样,《威尼斯商人》里的鲍西亚,在女性没有出庭资格的时代,乔装成律师打赢了官司,靠的不是运气,是她的智慧和勇气;《暴风雨》里的米兰公爵,被弟弟篡位流放到荒岛,最后没有选择复仇,而是选择了宽恕,那是他在十几年的独处里想明白的:比起把仇人拖进地狱,放过别人才是放过自己。你看,从来没有什么写死的命运,你每一次选善良还是选猜忌,选冲动还是选克制,选宽恕还是选怨恨,都是在写自己的剧本。

第四,最朴素的情感,永远比权力和财富更有分量。莎士比亚写过权倾朝野的国王,写过富甲一方的商人,写过战功赫赫的将军,但到最后,所有站在权力和财富顶端的人,求的不过是最朴素的东西:李尔王在暴雨里流浪的时候,不再想要国土和王位,只想要小女儿的一句真心话;麦克白当上国王之后没有一天睡过安稳觉,他最怀念的是之前做将军的时候,打完仗可以踏踏实实吃一顿饭、睡一整夜的日子;《皆大欢喜》里的贵族小姐放弃宫廷的生活,跑到亚登森林里过苦日子,反而找到了真爱和真心的朋友。这些故事四百年前是这样,现在也是一样:你拼尽全力追名逐利,到最后会发现,能让你睡个安稳觉的,不过是身边几个真心的人,一份坦荡的良心。

精彩片段

我印象最深的是《李尔王》里的一段,李尔被两个女儿赶出王宫,在狂风暴雨的荒野里漫无目的地走,他曾经是说一不二的国王,此刻淋着雨,身边只有一个弄人跟着,他对着风雨喊的那段话,第一次读的时候我眼泪直接掉了下来:

“衣不蔽体的不幸的人们,无论你们在什么地方,都得忍受着这样无情的暴风雨的袭击,你们的头上没有片瓦遮身,你们的腹中饥肠雷动,你们的衣服千疮百孔,怎么抵挡得了这样的气候呢?我一向太没有想到这种事情了。安享荣华的人们啊,睁开你们的眼睛来,到外面来体味一下穷人所忍受的苦,分一些你们享用不了的福泽给他们,让上天知道你们不是全无心肝的人吧!”
人只有在从高位摔下来的时候,才能看见之前看不见的真相,才能共情之前从来没有注意过的人,这种时刻的觉醒,哪怕带着巨大的痛苦,也是人最接近本真的时刻。

还有一段来自《麦克白》,麦克白杀了邓肯王之后,看着自己手上洗不掉的血迹,喃喃自语说,

“大洋里所有的水,能够洗净我手上的血迹吗?不,恐怕我这一手的血,倒要把一碧无垠的海水染成一片殷红呢。”
那种做了亏心事之后的负罪感,那种知道自己再也回不去了的恐慌,没有任何华丽的修饰,却精准到像在写每一个曾经做过错事、深夜辗转难安的人。

适合谁读

如果你正处在人生的迷茫期,在人际关系里受了伤,看不透身边人的想法,读这套书你会发现很多人性的规律,不会再为别人的选择过度内耗;如果你总觉得经典文学离自己太远,想找个入口进入世界文学的门径,这套书几乎是所有后世文学的母题库,读懂了莎士比亚,再读其他很多小说戏剧都会有豁然开朗的感觉;如果你对人性的复杂度有好奇心,不想再用非黑即白的眼光看世界,这套书会给你最包容、最深刻的观察视角;甚至如果你只是想写好故事、理解人与人之间的情感张力,莎士比亚的戏剧结构和人物塑造,直到今天还是所有写作者的教科书。

不适合谁读

如果你读文学只想要轻松甜爽的体验,想看绝对正义战胜邪恶、好人有好报坏人遭报应的确定结局,这套书可能会让你失望,因为它里面太多故事没有圆满的结局,太多人物没有绝对的好坏;如果你坚信人性非黑即白,不愿意承认人有自私、懦弱、猜忌的阴暗面,读这套书你可能会觉得不舒服,因为它会把人性里你不想面对的部分赤裸裸摊开;如果你现在正处在需要简单轻松的内容来放松神经的阶段,也不必硬逼着自己啃这套书,经典永远在那里,等你真的需要的时候再翻开,才会读得进去。

我读完这套书的那天,刚好是我和那个诬陷我的搭档把事情说开之后的一周。我没有像之前想的那样当众拆穿他、让他丢了工作,只是把证据摆到他面前,申请换了项目组。换做以前我可能会纠结很久,觉得自己是不是太软弱,是不是没有讨回公道,但读完莎士比亚我突然明白,人性里本来就有怯懦、自私、贪婪的部分,你不需要为别人的选择惩罚自己,也不需要把自己拖进和对方的缠斗里。他写了那么多悲剧,其实本质上都是在提醒我们:不要被极端的情绪牵着走,不要为了权欲和利益出卖良心,要珍惜那些不带功利的真心,要在认清生活的真相之后,依然选择做个坦荡的人。四百年过去了,世界变了很多,但是人心没有变,这就是为什么莎士比亚永远不会过时——他写的不是英国王室的旧故事,是我们每一个人心里,都可能经历的风暴与星光。

FAQ

Q: 读莎士比亚全集一定要读朱生豪的译本吗?其他译本会不会读不懂?

A: 朱生豪的译本确实是国内流传最广、文字最有诗意的版本,但是如果刚开始读觉得诗化的语言有点绕,也可以先读方平先生的诗体译本,或者选带简单注释的版本,不需要一开始就硬啃最厚的全译本,先从你听过名字的剧目入手,比如《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》,读进去了再慢慢补其他内容就好。

Q: 莎士比亚的戏剧都是几百年前写的,和现在的生活有关系吗?

A: 其实我们现在看的宫斗剧、职场剧、爱情故事,核心的冲突和人物逻辑几乎都能在莎剧里找到原型:朋友背叛、职场构陷、恋爱脑遇人不淑、父母干涉子女婚姻、老人被子女不孝对待,这些本质上都是人性的问题,不管过了多少年都不会变,这就是经典的生命力。

Q: 全集那么厚,必须从头到尾按顺序读完吗?

A: 完全不需要。你可以先挑自己感兴趣的题材读,喜欢轻松的可以先读喜剧,喜欢有冲击力的可以先读四大悲剧,想读点治愈的可以最后读《暴风雨》这类传奇剧,甚至随手翻到哪页读哪页都可以,读书没有必须完成的KPI,能读进去、有感触比什么都重要。

Q: 很多人说莎士比亚是“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”,会不会读起来有距离感,像在读教科书?

A: 其实莎士比亚当年写这些戏,是给环球剧场里的普通观众看的,里面有插科打诨的笑话,有跌宕起伏的剧情,有普通人的喜怒哀乐,根本不是写给贵族或者文人看的阳春白雪,只要你放下“这是高深经典”的心理负担,完全可以像追一部老剧一样读进去。


本文首发于肆言叁语,欢迎转载但请注明出处。