在快时代读普鲁斯特:不必翻完《追忆似水年华》,先接住他递来的时间锚点

在快时代读普鲁斯特:不必翻完《追忆似水年华》,先接住他递来的时间锚点
图片来源:AI大模型 · 在快时代读普鲁斯特:不必翻完《追忆似水年华》,先接住他递来的时间锚点

去年年底整理书架时,我翻出了放了三年都没拆封的《追忆似水年华》第一卷——当初凑单买的版本,书脊上的烫金已经磨得发乌,每次看到都觉得是个“阅读债”:人人都说这是二十世纪最伟大的小说,但翻开三页就被大段的环境描写、没有明确情节的意识流动劝退,总觉得要等“有整块空闲、心情足够沉静”的时刻才能读。后来在书店偶遇这本薄薄的《普鲁斯特》,属于牛津通识读本系列,小开本薄得能塞进通勤包,我当时抱着“先搞懂他到底在写什么,再决定要不要啃那七大本”的心态翻开,没指望能有什么特别的触动,却在地铁上读到玛德琳蛋糕的段落时,突然想起了外婆家晒在竹匾里的橘子皮的味道。

读之前我对这类作家导读的期待很低,总觉得要么是干巴巴的生平梳理,要么是堆砌术语的文学评论,把本来离人很近的感受讲得晦涩遥远。但这本书没有端着架子讲文学史地位,也没有逼迫读者必须通读原作才能看懂,它更像一个已经在普鲁斯特的文字里泡了很多年的老朋友,坐在你对面慢慢说:你不用怕他,他写的从来不是什么高高在上的精英体验,就是你某个失眠的夜晚、走在熟悉路上突然闻到某种气味、和旧友重逢时瞬间失神的那些时刻。

一句话总结

这是普通人走近普鲁斯特最低的台阶,它会拆掉你对“经典难读”的心理防线,帮你在自己的日常里找到属于你的“玛德琳时刻”,哪怕你从来没翻开过《追忆似水年华》,也能读懂他讲的时间与记忆。

书籍基本信息

这本书的作者是英国文学评论家、普鲁斯特研究学者约翰·凯里,2021年由译林出版社引进出版,中英双语对照版本全书共256页,属于作家导读类的通识读物,没有复杂的学术术语,面向所有对普鲁斯特好奇、却对大部头望而却步的普通读者。

核心观点

第一个最触动我的观点,是普鲁斯特从没有想过写一本“供人膜拜的经典”,他写的全是“非自主记忆”的真相。我们总以为记忆是靠理性梳理的——毕业照、纪念日、刻意记录的旅行片段,这些是我们主动存进大脑的“官方记忆”,但普鲁斯特告诉我们,真正能把你整个人拉回过去的,从来不是这些刻意留存的东西,可能是雨后泥土混着青草的味道,可能是某款旧肥皂的香气,可能是电梯里偶然听到的一句旧歌,这些没有经过理性筛选的感官触发,才是记忆最真实的入口。我们总说要“珍惜当下”,但其实当下从来不是被你“刻意抓住”的,它会在某个你毫无防备的时刻,借着一个细碎的感官线索重新撞进你怀里。

第二个核心观点,是他戳破了“社交自我”的虚妄。普鲁斯特花了很多笔墨写十九世纪巴黎的沙龙,写那些在宴会上侃侃而谈、互相恭维的贵族与艺术家,所有人都在扮演别人期待的角色:聪明人要讲俏皮话,有身份的人要端着架子,久别重逢的人要表演熟络。但他写这些不是为了记录上流社会的生活,而是想告诉你,很多时候你在社交场合里认识的人,甚至你自己表现出来的样子,都不是真实的——真正的自我藏在那些不需要表演的时刻:你独处时发呆的瞬间,你被某个记忆击中的失神,你不用和任何人说话、只需要和自己的感受待在一起的时刻,那些部分才是你真正活过的证据。

第三个观点,是关于“失去”的坦然。我们总害怕时间流逝,害怕爱过的人走远,害怕熟悉的事物变样,所以会拼命想抓住点什么:拍很多照片,存很多旧物,列很多愿望清单想赶在时间前面。但普鲁斯特说,所有你以为“失去”的时间其实从来没有消失,它只是藏在了你的感官里,藏在你对世界的细碎感受里,不需要刻意去找,等某个契机到了,它会自己出来和你重逢。从这个角度说,没有什么真正的失去,那些你投入过情感、认真感受过的瞬间,早就变成了你生命的一部分。

第四个点,是阅读普鲁斯特不需要“仪式感”。很多人觉得读《追忆似水年华》必须找个安静的书房,泡一壶茶,正襟危坐从头读到尾,要是跳过几页、读不懂某个段落就是对经典的不尊重。但这本书里提到,普鲁斯特自己写作的时候就常常改来改去,很多段落是临时加在校样上的,他根本没想过让读者逐字逐句啃完,你完全可以翻到哪页读哪页,看到哪段有共鸣就停下来想自己的事,要是觉得没意思就合上书,阅读从来不是任务,是你和作者之间偶然的共振。

精彩片段

书里引用了普鲁斯特写玛德琳蛋糕的段落,但作者没有把它当成一个著名的文学典故来分析,而是写了一句很平实的解读:“你不需要吃过玛德琳蛋糕,也能懂这种感受。它可能是你小时候吃的冰棍在木棍上留下的甜腥味,可能是冬天校服上沾的粉笔灰味,可能是外婆晒过的被子上太阳的味道,每个人都有自己的玛德琳,只是你平时忙着赶路,没注意到而已。”

“我们徒然回到曾经喜爱的地方,我们决不可能重睹它们,因为它们不是位于空间中,而是处在时间里,因为重游旧地的人不再是那个曾以自己的热情装点那个地方的儿童或少年。”

看到这段的时候我愣了很久。我之前总想着等有空了要回小时候住的老巷子看看,总觉得走回那条石板路就能找回小时候暑假蹲在路边吃西瓜的快乐,但普鲁斯特一句话点醒了我:我怀念的从来不是那条巷子本身,是当时蹲在路边、还没被后来的焦虑和匆忙裹着走的自己。就算回去了,巷子可能已经拆了,就算没拆,我现在走过去,也只是个抱着通勤包、心里想着没做完的工作的成年人,那些快乐其实没丢,只是我很久没停下来听听自己的感受了。

适合谁读

首先适合所有对普鲁斯特好奇,但迟迟不敢翻开《追忆似水年华》的人,这本书不会给你布置阅读任务,只会让你觉得“原来他写的东西离我这么近”。其次适合总觉得“生活太赶、什么都留不住”的人,你会在这本书里找到和时间和解的方式,不用再为流逝的东西焦虑。也适合常常觉得孤独、觉得没人理解自己那些细碎感受的人,你会发现你在某个雨天莫名其妙的怅惘、闻到某种味道突然的失神,从来不是什么多愁善感,是人类共通的、最珍贵的体验。

不适合谁读

如果你读书只追求强情节、快节奏,想从书里直接拿到可复制的成功方法、干货结论,这本书可能不适合你,它讲的全是“没用的感受”,没有任何功利性的答案。如果你读经典只是为了攒谈资,想背几个文学知识点去和别人炫耀,这本书也不适合你,它不会给你提供可以直接背诵的考点,只讲那些需要你静下来慢慢体会的东西。另外,如果你对向内的探索完全没兴趣,觉得“想那么多干嘛,日子该怎么过怎么过”,那读这本书你会觉得太细碎、太绕,完全没必要。

结尾

我花了三个通勤的早上读完这本小书,合上书的时候刚好地铁驶出隧道,晚春的风从车窗吹进来,带着路边悬铃木的叶子味,我突然想起高中下晚自习的时候,也是这样的风,吹得教学楼走廊上的宣传画哗哗响,我和好朋友骑着自行车聊以后要考什么大学,觉得未来长得看不到边。那一瞬间我突然懂了普鲁斯特的意思:我们不需要抱着“必须和时间对抗”的焦虑过日子,那些认真活过的瞬间从来不会真的消失,它们就藏在风里、味道里、某个没有预料到的失神里,只要你还能保持对细碎感受的敏感,你就永远能和过去的自己重逢。现在那本放了三年的《追忆似水年华》已经被我从书架最上层拿下来了,放在床头,没给自己定阅读计划,想翻的时候就翻两页,哪怕只读一段也没关系——毕竟阅读从来不是为了读完一本经典,是为了在别人的文字里,找到自己的生活。

FAQ

Q:我没读过《追忆似水年华》,读这本《普鲁斯特》会看不懂吗?

A:完全不会。这本书默认读者没有读过原作,所有提到的原作内容、人物关系都讲得很清楚,甚至可以说,它本来就是写给没读过普鲁斯特的人看的,读完你再决定要不要去读七大本《追忆似水年华》也不迟。

Q:这本书和其他讲普鲁斯特的传记、评论比,有什么不一样?

A:它不堆砌学术术语,不神化普鲁斯特,也不会把他的作品讲成高不可攀的文学天花板,而是把他拉回到普通人的位置,告诉你他写的东西和你的日常有什么关系,读起来没有距离感。

Q:读完这本,还有必要读《追忆似水年华》原作吗?

A:看你自己的感受。如果读完你对普鲁斯特笔下的那些体验有共鸣,自然会想去原作里找更多和自己契合的细节;如果觉得他讲的东西你没兴趣,不读原作也完全没什么遗憾,阅读本来就没有什么“必须读”的清单。

Q:书里提到的“非自主记忆”是不是就是我们常说的“触景生情”?

A:本质上是,但普鲁斯特讲的比“触景生情”更深一层:他认为这些被感官触发的记忆,才是你真实生命的组成部分,比你刻意记录的、理性梳理的人生更接近你本来的样子,它提醒你不要在赶路的时候,把感受世界的能力弄丢了。


本文首发于肆言叁语,欢迎转载但请注明出处。