在兰姆的随笔里,撞见19世纪伦敦的烟火与孤独

在兰姆的随笔里,撞见19世纪伦敦的烟火与孤独
图片来源:AI大模型 · 在兰姆的随笔里,撞见19世纪伦敦的烟火与孤独

去年深秋在旧书市淘书时,摊主从布满灰尘的纸箱里翻出这本泛黄的《兰姆随笔集》,扉页上有前主人用钢笔写的批注:“1998年冬,读至失眠”。我当时正被繁杂的工作压得喘不过气,满脑子都是“效率”“产出”这类冰冷的词,随手翻到《古瓷》一篇,读到“我们喜欢古旧的东西,因为它们裹着一层时间的糖衣”时,突然就停下了脚步。那时候我对兰姆的印象只停留在“英国19世纪随笔家”这个模糊的标签,以为会是艰深的古典文论,没想到翻两页就被拽进了他的世界。

那阵子我每天睡前都会读几篇兰姆的随笔,没有紧绷的阅读任务,只是跟着他的文字在伦敦的旧书店、教堂墓园、自家的壁炉边晃悠,像是跟着一位熟稔的老朋友,听他讲些细碎又动人的旧事。这也是我最初对这本书的期待:在快节奏的当下,找一个能让人慢下来的出口,不必追赶什么,只是单纯地感受文字里的温度。

核心内容

一句话总结:如果你厌倦了带着功利性的阅读,想要找一本能让你静下心来触摸平凡生活质感的随笔集,《兰姆随笔集》绝对值得一读。

书籍基本信息:作者为查尔斯·兰姆,英国浪漫主义时期随笔家、评论家,本书中文译本多以《伊利亚随笔集》为名,最早的随笔发表于1820年,完整结集出版于1833年,中文经典译本约300页,属于英国古典随笔类作品,收录了兰姆以“伊利亚”为笔名写下的全部随笔。

核心观点

第一,平凡日常里藏着最动人的诗意。兰姆从不写宏大的历史事件或英雄人物,他的文字全是关于旧书摊的灰尘、烤猪肉的香气、童年时在教堂里听布道的无聊,或是和姐姐玛丽一起分享的下午茶。他说“我写的都是些鸡毛蒜皮的小事,但这些小事才是生活本身”,在他笔下,哪怕是擦靴子的学徒、卖烤栗子的小贩,都带着鲜活的生命力。

第二,怀旧不是逃避,而是和过去的自己和解。兰姆的随笔里充满了对过往的怀念:童年的寄宿学校、已经消失的伦敦旧书店、和已故友人的短暂相聚。但他的怀旧从来不是沉溺于伤感,而是带着一种温柔的释然——他会写“过去的好时光固然值得怀念,但现在的每一刻也同样值得珍惜”。

第三,孤独是成年人的常态,但不必因此羞耻。兰姆一生大部分时间都在东印度公司做文员,性格内向腼腆,晚年和姐姐玛丽相依为命。他在随笔里坦然写自己的孤独:“周末的伦敦街头人潮涌动,可我却找不到一个可以一起喝杯茶的人”,但他从不抱怨孤独,反而会把孤独变成和自己对话的机会,比如在深夜里读旧书,或是对着壁炉里的火苗发呆。

第四,文字的力量在于真诚,而非华丽。兰姆的文字没有复杂的修辞,大多是口语化的表达,像是在和朋友聊天,但字里行间藏着很深的情感。他曾说“好的随笔不需要刻意雕琢,只要把心里想说的话如实写出来就好”,这也是他的随笔能打动无数读者的原因。

精彩片段

“我最喜欢的消遣是在雨天走进旧书铺,蹲在地上翻找那些泛黄的旧书,手指拂过书页上的灰尘,仿佛能摸到书里藏着的旧时光。有时候会遇到一本已经绝版的小册子,扉页上有前主人的签名和批注,那一瞬间我觉得自己不是在买书,而是在和另一个时代的人对话。”

这段文字来自《旧书商贩》一篇,我第一次读到时,突然想起自己小时候在县城旧书摊翻书的场景,那种带着灰尘和油墨味的熟悉感瞬间涌上心头。兰姆没有用任何华丽的辞藻,只是简单描述了自己逛旧书铺的细节,却让我仿佛也置身于那个潮湿的伦敦旧书铺里,和他一起感受那种和旧时光相遇的惊喜。

另一段让我印象深刻的文字来自《烤猪肉》:“小时候在姨妈家吃到烤猪肉时,我觉得那是世界上最好吃的东西,后来长大了吃过无数次米其林餐厅的料理,却再也找不到当年的味道。直到去年冬天,我在伦敦的一家小酒馆里吃到了一份家常烤猪肉,咬下去的那一刻,突然就回到了姨妈家的厨房,阳光透过窗户照在桌子上,姨妈正笑着给我递盘子。”

这段文字让我想起自己小时候吃外婆做的红烧肉,后来吃过很多比外婆做的更精致的菜,但总觉得少了点什么。兰姆用最朴素的语言写出了这种“味道里的乡愁”,让我意识到,我们怀念的从来不是某一道菜,而是藏在这道菜里的时光和情感。

适合谁读

首先是喜欢读随笔的读者,尤其是喜欢古典随笔的读者,兰姆的随笔是英国古典随笔的代表作之一,风格温柔又充满质感;其次是经常感到疲惫,想要找一本能让人慢下来的书的读者,兰姆的文字没有任何功利性,只是纯粹的生活记录;最后是喜欢怀旧、怀念旧时光的读者,兰姆的随笔里充满了对过往的温柔怀念,能让读者找到共鸣。

不适合谁读

如果你喜欢快节奏的小说、硬核的社科类书籍,或是追求强烈的情绪刺激,那么兰姆的随笔可能会让你觉得“太无聊”;如果你习惯了带着“读完要学到什么”的心态去读书,那么这本书可能也不太适合你,因为兰姆的随笔没有明确的“知识点”,只是关于生活的细碎记录。

结尾

读完《兰姆随笔集》已经过去半年了,现在我依然会在感到疲惫的时候翻几篇。它没有教我怎么提升效率,也没有给我任何人生建议,但它让我学会了停下来,去感受生活里的细碎美好:比如清晨的阳光照在书桌前的样子,比如和朋友一起喝一杯茶时的闲聊,比如翻旧书时闻到的油墨味。兰姆说“生活的意义不在于我们经历了多少大事,而在于我们记住了多少小事”,这句话现在成了我的座右铭。

我不再把阅读当成一项任务,而是当成和老朋友的对话,这大概是这本书带给我最大的改变。

常见问题(FAQ)

1. 《兰姆随笔集》的中文译本很多,应该选哪一本?

目前国内比较经典的译本是刘炳善先生的译本,语言风格贴近兰姆的温柔质感,译笔流畅自然,适合大多数读者;如果喜欢更贴近原文风格的译本,可以选择高健先生的译本,但语言相对更古典一些,需要一定的阅读耐心。

2. 没有读过英国19世纪的历史,能读懂这本书吗?

完全可以。兰姆的随笔很少涉及复杂的历史背景,大多是关于个人生活和日常细节,即使不了解19世纪的英国历史,也能轻松读懂,并且感受到其中的情感共鸣。

3. 这本书的篇幅不长,适合碎片化阅读吗?

非常适合。兰姆的每篇随笔都只有两三千字左右,篇幅短小精悍,适合在睡前、通勤路上等碎片化时间阅读,不会有“读不完”的压力。

4. 兰姆的随笔是不是都很伤感?

不是。兰姆的随笔里确实有一些怀旧的伤感,但更多的是温柔和幽默,他会用自嘲的方式讲自己的糗事,比如在《我的第一次演讲》里写自己上台演讲时紧张到忘词的样子,读起来既好笑又温暖。

5. 这本书适合作为入门级的文学读物吗?

非常适合。兰姆的文字通俗易懂,没有复杂的修辞和晦涩的理论,既能让读者感受到文学的魅力,又不会有阅读门槛,适合想要提升文学素养的入门读者。


本文首发于肆言叁语,欢迎转载但请注明出处。