在兰姆的随笔里,与19世纪的“老派浪漫”撞个满怀

在兰姆的随笔里,与19世纪的“老派浪漫”撞个满怀
图片来源:AI大模型 · 在兰姆的随笔里,与19世纪的“老派浪漫”撞个满怀

第一次拿起《兰姆随笔》是在去年深秋的旧书市集。摊主把它压在最底层,封皮已经磨得起了毛边,扉页上有前主人用钢笔写下的批注:“2018年冬,读罢忘在书架,今重拾”。我当时刚结束一段连续加班的日子,对着电脑屏幕里密密麻麻的代码突然生出一种“被文字绑架”的疲惫,只想找一本不需要费力思考、却能让人静下来的书,于是花五块钱把它带回了家。最初只是睡前翻两页,没想到从此被查尔斯·兰姆的文字缠住了——他的随笔没有宏大的叙事,也没有尖锐的批判,更像是一个老友坐在壁炉边,絮絮叨叨地讲些鸡毛蒜皮的小事,却总能在某个瞬间戳中你心里最软的地方。

我原本对随笔的印象停留在教科书里的“形散神不散”,以为不过是些不痛不痒的生活随笔,直到读完全本才发现,兰姆的“散”里藏着最细腻的浪漫和最清醒的清醒。他写的不是19世纪伦敦的名流轶事,而是烤猪宴的烟火气、旧书摊的灰尘味、童年时姐姐讲的故事,甚至是自己熬夜写不出稿子的狼狈。这些细碎的片段组合起来,成了一本关于“普通人的快乐”的书。

一句话总结

《兰姆随笔》是一本值得放进床头的治愈系随笔集,它能让你在快节奏的生活里,重新发现那些被忽略的、属于普通人的温柔与浪漫。

书籍基本信息

本书作者是英国19世纪散文家查尔斯·兰姆,他与姐姐玛丽·兰姆合著的《伊利亚随笔》是本书的核心内容,首次出版于1823年,后续收录的续编则在1833年面世,国内通行版本多在300页左右,属于英式抒情随笔的经典代表作,兼具私人化的生活记录与文学性的审美表达。

核心观点

第一,兰姆的随笔始终围绕“普通人的珍贵”展开。他从不歌颂权贵或英雄,反而痴迷于伦敦街头的流浪汉、旧书商、洗衣妇这些被主流文学忽略的角色,在他笔下,这些“小人物”的日常有着不输于史诗的温度。比如他写自己和姐姐一起吃烤猪的经历,没有华丽的辞藻,却把烤猪的油香、姐姐的笑声、窗外的雨声揉在一起,让读者能闻到那股温热的烟火气。

第二,他笔下的怀旧不是逃避现实,而是对当下的温柔锚点。很多人读兰姆会觉得他在怀念过去,但他的怀旧从来不是“过去比现在好”的抱怨,而是在回忆里打捞那些被遗忘的美好瞬间。比如他写童年时在书店里偷读《堂吉诃德》的经历,会写自己因为怕被老板赶走而紧张得手心出汗,会写最后买下那本书时的狂喜,这种细节让怀旧变得具体可感,而不是空洞的抒情。

第三,兰姆有着清醒的“反精致”浪漫。他不追求完美的生活,反而坦然接受自己的狼狈与平庸。他写自己经常熬夜写稿子到天亮,写自己因为口吃而不敢当众发言,写自己和姐姐的清贫生活,却从不在这些文字里流露怨怼。他说“我宁愿做一个有缺陷的活人,也不愿做一个完美的木偶”,这种对不完美的接纳,放在今天依然能治愈很多焦虑的人。

第四,随笔的本质是“真诚的对话”。兰姆的文字没有刻意的技巧,更像是在和读者聊天,他会在文章里直接吐槽自己的读者,会分享自己的糗事,甚至会打断自己的叙事去插一句题外话。这种毫无距离感的写作方式,让他的随笔像一场跨越百年的谈心。

精彩片段

最让我印象深刻的是《扫烟囱的小孩》这篇随笔。兰姆写自己小时候遇到一个扫烟囱的小男孩,男孩的脸被煤灰染得漆黑,却有一双亮晶晶的眼睛,他把自己藏在口袋里的一颗糖送给了兰姆。多年后兰姆再回到当年的街道,已经找不到那个小男孩的身影,他写道:“我常常想起那个孩子,他的糖是我童年收到的最珍贵的礼物,不是因为糖有多甜,而是因为那是一个和我一样穷的孩子,把他仅有的快乐分给了我。”这段文字没有任何煽情的描写,却让我在深夜的台灯下红了眼眶——我们总在寻找宏大的感动,却常常忽略了陌生人之间那一点点细碎的善意。

“我不喜欢那些完美的故事,它们像镀了金的瓷器,好看却摸起来冰凉。我喜欢那些带着灰尘和烟火气的故事,就像旧书摊里翻出来的书页,上面有前人留下的指纹和咖啡渍,才是真正活着的文字。”

还有一段关于旧书的描写,兰姆写自己最喜欢的不是那些限量版的珍本,而是那些被人翻过无数次的旧书,“书页里夹着的干枯花瓣、别人写下的批注、甚至是不小心洒上去的咖啡渍,都是这本书的一部分,它们让这本书不再是一本印刷品,而是一个有故事的朋友”。这段话让我重新看待家里的旧书,之前我总觉得书页上的污渍是瑕疵,现在却觉得那是属于每一个读者的印记。

适合谁读

适合喜欢慢节奏阅读的人,适合在疲惫的日常里想找一点温柔慰藉的人,适合喜欢英式散文、怀旧文学的读者,也适合刚开始尝试随笔写作的人——兰姆的文字没有复杂的技巧,却藏着最真诚的表达,能让人学到如何用平实的语言写出有温度的文字。

不适合谁读

不喜欢追求“干货”和“实用价值”的读者可能会觉得这本书太“闲”,没有明确的主题和功利性的内容;习惯了快节奏短视频、碎片化阅读的人可能会觉得兰姆的文字太慢,需要静下心来才能读进去;追求尖锐批判和宏大叙事的读者,可能会觉得兰姆的随笔过于温柔,缺少冲击力。

结尾

读完《兰姆随笔》已经过去半年了,我依然会在睡前翻两页。最近搬家的时候,我把那本旧版的《兰姆随笔》放在了床头的书架上,旁边放着我从旧书摊上淘来的一本旧日记,扉页上也有前人的批注。兰姆说“真正的快乐不是来自宏大的事件,而是来自微小的瞬间”,这句话在我加班到深夜、吃着速冻饺子的时候,在我和朋友吵架后独自散步的时候,都给了我一点安慰。这本书没有教我如何成功,也没有教我如何赚钱,它只是让我学会停下来,看看身边的小事,感受一下平凡生活里的温柔。

常见问题(FAQ)

问题1:《兰姆随笔》的内容是不是都是写19世纪伦敦的生活?和现在的读者有距离感吗?

大部分内容确实是围绕19世纪伦敦的日常展开的,但兰姆写的不是时代背景,而是人的情感。比如他写的孤独、怀旧、对善意的渴望,都是跨越时代的共通情感,即使放在200多年后的今天,依然能让人产生共鸣。

问题2:这本书的语言是不是很难懂?适合入门级读者吗?

兰姆的语言非常平实,没有复杂的句式和生僻的词汇,即使是第一次读随笔的读者也能轻松读懂。他的文字更像是日常聊天,没有刻意的文学修饰,反而更有亲切感。

问题3:国内有哪些译本比较好?需要读原版吗?

国内比较经典的译本是刘炳善先生的译本,语言流畅自然,保留了兰姆随笔的温柔质感,适合大多数读者。如果英语水平足够好,也可以读原版,但原版的一些英式俚语可能会让读者产生理解障碍,对于普通读者来说,好的译本完全足够。

问题4:这本书适合作为礼物送给朋友吗?

非常适合。这本书没有强烈的个人情绪,也没有尖锐的观点,更像是一份温柔的礼物,送给那些在忙碌生活里需要一点慰藉的朋友。可以选择旧版的平装本,封皮的磨损感反而更有温度。

问题5:兰姆的随笔和其他随笔集有什么区别?

和培根的理性随笔、蒙田的哲学随笔不同,兰姆的随笔更偏向私人化的生活记录,没有宏大的主题和深刻的哲理,而是专注于普通人的日常细节。他的文字没有说教,只有真诚的分享,这也是它最独特的地方。


本文首发于肆言叁语,欢迎转载但请注明出处。