当我们谈论文化遗产时,我们在谈论什么——读《文化遗产》

当我们谈论文化遗产时,我们在谈论什么——读《文化遗产》
图片来源:AI大模型 · 当我们谈论文化遗产时,我们在谈论什么——读《文化遗产》

翻开这本书的契机,是去年在泉州做城市漫步时的一次困惑:我站在挤满游客的西街开元寺门口,听导游指着东西塔说这是“千年文化遗产”,转头就看见旁边卖网红簪花的小店排着长队,不少游客戴着簪花围在塔下拍照,却没人抬头多看一眼塔身上的宋代石雕。我突然反应过来,我们好像总把“文化遗产”四个字挂在嘴边,把它当成一个无需解释的、天然正确的标签,但文化遗产到底是什么?是被玻璃罩起来的文物,是印在宣传册上的景点,还是老人嘴里哼的快要失传的曲调?我抱着“找一个标准答案”的期待翻开了这本《文化遗产》,没想到它没给我标准答案,反而把我之前对文化遗产的模糊认知全部拆碎了,再重新拼出了更鲜活的轮廓。

读之前我以为这会是一本满是术语的学术大部头,或者是罗列各国世界遗产的科普画册,没想到它更像一次坦诚的对话——作者没有站在道德高地上要求所有人都去“保护遗产”,反而先把“文化遗产”这个概念背后的拉扯、矛盾甚至功利性摊开给你看,让你明白我们今天谈论的文化遗产,从来不是从千年前原封不动传下来的“古董”,而是每一代人根据当下的需要,不断选择、解释、赋予意义的结果。

一句话总结

这是一本帮你跳出“文化遗产就是古老文物”的刻板认知,读懂文化遗产背后的权力、记忆与当代价值的入门读物,值得所有关心公共文化、在意我们从哪来的普通人翻开。

书籍基本信息

本书作者是英国文化研究学者戴维·洛温塔尔,作为文化遗产研究领域的奠基人之一,他在文化记忆、历史叙事领域深耕数十年,本书首版于1996年,中文版共432页,属于文化研究、人文社科类通识读物,跨越了考古学、历史学、社会学多个学科的边界,是文化遗产研究领域绕不开的经典著作。

核心观点

第一个让我跳出固有认知的观点是,文化遗产从来不是“客观存在”的,而是被主动建构出来的。我们总觉得文化遗产是自带神圣光环的,是“老祖宗留下来的宝贝”,但作者告诉我们,哪些东西能成为遗产、要被以什么样的方式纪念、要传递什么样的价值,从来都是被选择的结果。小到一个家族要不要保留曾祖父的旧书信,大到一个国家要把哪段历史写进教科书、把哪座建筑列为文保单位,本质上都是当代人在做选择——我们保留什么,遗忘什么,赞美什么,回避什么,最终塑造了我们此刻的集体认同。

第二个核心观点是,文化遗产的价值从来不是“越古老越正宗”,对遗产的改造和演绎,本身就是遗产传承的一部分。我们总在说“修旧如旧”,总在批判某个古建筑修复得“失去了原真性”,但作者举了很多例子:欧洲很多中世纪的大教堂,在几百年里不断被翻修、加建,不同时代的人在上面留下自己时代的印记,没有哪个版本是“绝对正宗”的;我们现在觉得代表传统的京剧,在民国时期也融合了不少当时的流行唱腔,根本不是从程长庚那代就一成不变的。所谓“原真性”很多时候是我们后人想象出来的标准,遗产不是封在玻璃罩里不能碰的标本,它是活着的,要跟着每一代人的生活一起生长,才不会真的死掉。

第三个触动我的观点是,文化遗产不是少数专家的私产,而是所有人的公共记忆。我们经常会看到一种论调:普通游客看不懂文物、听不懂古曲,就是“没文化”,文化遗产的保护和解释权应该交到专业人士手里。但作者在书里反问:如果一种遗产彻底脱离了普通人的生活,只存在于专家的论文里,那它保护下来的意义是什么?他提到英国很多工业遗产的保护,最早不是文物专家发起的,是当地的老工人凑钱把废弃的矿场、厂房保下来,因为那里装着他们一辈子的生活记忆——哪怕专家觉得那些厂房没有太高的建筑史价值,但对在那里工作了一辈子的人来说,这就是他们最珍贵的遗产。

第四个观点点破了当下很多文化遗产困境的本质:对文化遗产最大的破坏,从来不是游客的触摸,而是把它彻底当成牟利的工具。作者并不反对文化遗产产生商业价值,毕竟保护需要资金,传播需要受众,但他警惕那种把文化遗产彻底简化成“文化IP”、把所有地方的古街都改成卖一样的网红奶茶、一样的文创雪糕的做法——当遗产被剥离了原本的文化内涵,只剩下一个供人拍照打卡的外壳,它其实就已经死了,哪怕建筑还立在那里,也只是个没有灵魂的仿制品。

精彩片段

书里有一段讲“遗产和记忆的关系”的内容我反复读了好几遍,作者写:

“遗产不是我们从祖先那里继承来的,而是我们为了当下的需要借来的。我们不会因为一样东西古老就珍惜它,我们珍惜它,是因为它能帮我们确认自己是谁,帮我们把零散的个人记忆拼成能落脚的集体坐标。你在老房子里摸到祖父留下的磨损的桌角,和陌生人在同一个古老的节日里分享同一种食物,本质上都是在确认:你不是凭空出现在这里的,你身后有一长串的人和故事,他们构成了你的一部分。”

还有一个关于“遗产的偏见”的片段让我印象很深,作者提到,几乎所有国家在遴选文化遗产的时候,都会不自觉地优先选择那些能彰显民族荣光的内容,而刻意回避那些不那么光彩的记忆:我们会保存古代帝王的宫殿、盛世的碑刻,但很少会把近代贫民窟的遗址、劳工的工棚当成遗产好好保护,但那些苦难的记忆、普通人的生活,同样是我们历史的一部分,缺了它们,我们看到的历史永远是不完整的。

适合谁读

这本书适合所有对文化话题感兴趣的普通人,不管你是旅行时喜欢逛博物馆、逛古街的游客,还是从事文旅、文保、文化传播相关工作的从业者,或是总在疑惑“为什么我们要花那么多钱保护几百年前的破房子”的人,它都能给你一个新的思考维度。你不需要有考古学或者历史学的专业背景,作者的写作没有太多晦涩的术语,所有观点都有具体的案例做支撑,读起来不会有门槛。

不适合谁读

如果你想找一本“世界文化遗产名录大全”,想从书里看到各个景点的介绍和旅游攻略,这本书不适合你,它几乎没有具体罗列任何遗产点的旅游信息;如果你觉得文化遗产是绝对神圣、不容任何讨论的“政治正确”,接受不了作者拆解它的建构过程、指出它背后的利益博弈,这本书也可能会让你觉得被冒犯;另外如果你希望读了这本书马上就能拿到“怎么保护文化遗产”的标准答案,它也做不到,作者从来没想给什么万能方案,他只是把问题摊开,把思考的权力交还给读者。

读完这本书的时候我刚好又去了一次泉州西街,这次我没有急着买簪花、拍打卡照,我站在东西塔下,仔细看了塔身上那些被游客摸得发亮的石雕,看到一个本地阿婆坐在塔下的石凳上,给身边的小孙子讲她小时候在塔下跳皮筋的事,旁边卖簪花的阿婆一边给游客缠花,一边用闽南语和隔壁卖土笋冻的老伯聊天。我突然明白,文化遗产从来不是供在神坛上的东西,它就是我们现在正在经历的生活——千年前建塔的工匠,几十年前在塔下跳皮筋的小女孩,现在戴着簪花拍照的游客,未来在这里听故事的孩子,所有人的记忆叠在一起,才是文化遗产真正的样子。它没有要求我们必须毕恭毕敬地远远瞻仰,它就在那里,等着我们把自己的故事也加进去,再传给后来的人。以前我总觉得“保护文化遗产”是很宏大的、离我很远的事,现在才懂,我们愿意花时间了解一个老手艺的故事,愿意在古街上不只是拍个照就走,愿意记住家里老人讲的那些旧时候的事,其实就已经是在参与遗产的传承了。

FAQ

这本书是不是很学术,普通读者读得懂吗?

虽然作者是学院派学者,但这本书的写作没有堆砌晦涩术语,大部分观点都结合了世界各地的具体案例,从英国的古堡保护讲到美国的原住民遗产争议,再到大众熟悉的博物馆展品、历史街区改造,哪怕没有相关专业背景,只要对文化话题感兴趣,都能顺畅读下来。

书里讲的都是西方的文化遗产案例吗,会不会和中国的语境脱节?

本书的案例确实以西方为主,但核心逻辑是共通的——比如“遗产的建构性”“遗产与商业的平衡”“普通人的记忆价值”这些问题,也是当下中国文化遗产保护正在面对的问题,读的时候很容易就能对应到我们自己熟悉的场景,比如古城改造、非遗传承、文创开发这些热点话题,不会有隔阂感。

读这本书能帮我在逛博物馆、逛历史景点的时候有什么不一样的收获吗?

会的。以前我们逛景点、看文物,很容易陷入“看个热闹、拍个照片”的状态,或者只会对照讲解牌记一下“这是哪年的东西、值多少钱”,读完这本书你会不自觉地多想一层:为什么这件东西会被放在博物馆里?它为什么被这样解释?它和现在的我有什么关系?这种思考会让你看到很多之前被忽略的细节,真正和那些千百年前的东西建立联结。

这本书是不是在否定文化遗产的价值,把它说成是“人为编造的东西”?

恰恰相反。作者拆解文化遗产的建构过程,从来不是为了否定它的价值,而是为了打破大家对文化遗产的刻板想象——它不是从古代原封不动传下来的、不容置疑的神圣物件,它的意义是每一代人共同赋予的,这恰恰意味着我们每个人都不是遗产的旁观者,而是参与者,这种联结比把遗产供在神坛上要牢固得多。


本文首发于肆言叁语,欢迎转载但请注明出处。