深井里的回声与被掩埋的历史:读村上春树《奇鸟行状录》

深井里的回声与被掩埋的历史:读村上春树《奇鸟行状录》
图片来源:AI大模型 · 深井里的回声与被掩埋的历史:读村上春树《奇鸟行状录》

去年春天我在旧书店淘到一本1997年版的《奇鸟行状录》,书脊已经磨得发毛,前主人在扉页写了一句“井下好黑”。那阵子我刚辞掉干了三年的工作,每天窝在出租屋里对着空墙,总觉得生活像一块被抽走了内芯的海绵,轻飘飘的摸不到实感——之前读村上春树总觉得他写的就是这种轻飘飘的疏离:煮意面、听爵士、在都市里漫无目的地游荡,刚好适合那段不想跟世界产生太多关联的日子。我以为这会是又一本适合配冰咖啡读的“舒适区读物”,没想到翻开之后,跟着主人公找一只跑丢的猫,找着找着就掉进了没有水的深井里,抬头只能看到井口一圈小小的天,耳边是奇怪的鸟叫,手摸到的是半个世纪前被掩埋的、还带着血温的骨头。

一句话总结

这是村上春树最有重量的长篇,值得每个曾在生活里感到失重、想知道“一切到底是怎么变成现在这样”的人沉下心读完。

书籍基本信息

作者是日本作家村上春树,1994年至1995年在日本首次出版,中文版译本约600页,类型是带有魔幻现实主义色彩的长篇严肃小说,和村上早期的青春叙事、都市寓言不同,这本书是他创作的重要转折点,第一次把个人命运和整个东亚的战争记忆牢牢焊在了一起。

核心观点

第一,所有“凭空消失”的东西背后,都有被我们刻意回避的暗线。书里一开始丢的是猫,后来是妻子,再后来是一个人正常的生活秩序,这些消失从来不是毫无征兆的意外,就像井里的水不会突然干涸——所有被压在表层生活之下的暴力、亏欠、遗忘,早晚会以某种方式冒出来,把平静的日子戳出洞。我们总觉得很多事“过去了就不要再提”,但那些没有被看见、被承认的伤痛,从来不会真的过去,只会像地下水一样,慢慢掏空脚下的地基。

第二,真正的恶从来不是张牙舞爪的怪物,而是没有痛感的“体制性平庸”。书里写的战争暴行,施暴者不是天生的恶魔,就是和你我一样的普通人,他们在系统里慢慢丧失了共情能力,把施暴当成工作,把杀人当成流程,甚至事后也不会觉得自己有错。这种恶离我们一点都不远,它藏在每一个“大家都这么做”的选择里,藏在每一次对他人痛苦的别过头去里,不需要什么惊天动地的大恶,只要所有人都保持沉默,恶就会顺着缝隙漫上来。

第三,找回对生活的控制权,不需要什么惊天动地的英雄主义,只需要在黑暗里待得住,敢直面那些不想看的真相。主人公冈田亨从头到尾都是个普通到有点窝囊的人,没有超能力,没有显赫的背景,失业在家,连妻子都离开了他,但他做了一件最有勇气的事:在所有人都劝他“算了吧,别找了,日子往前过就行”的时候,他愿意下到漆黑的深井里,愿意坐到那个堆满了痛苦记忆的房间里,把碎掉的东西一块一块拼起来——不是为了成为英雄,只是为了做回一个“知道自己是谁”的人。

第四,私人的记忆和公共的历史从来不是分开的。你以为自己只是过着小日子,那些几十年前的战争、暴力、不公正和你没关系,但实际上,那些没有被清算的历史债务,会悄悄流进每一个家庭的餐桌上,流进每一段亲密关系的缝隙里,流进你莫名的空虚和恐惧里。你不主动去找历史,历史也会主动找上门来,以你意想不到的方式。

精彩片段

书里写冈田亨第一次下到枯井里,把梯子抽上去,一个人在彻底的黑暗里坐着的段落,我读的时候好几次停下来呼吸。他写那种黑不是普通的黑,是“把光全部吞掉的、有重量的黑”,一开始你会怕,会慌,会拼命想找出口,但坐得久了,你会慢慢听到平时听不到的声音:自己的心跳,远处地层里水流动的声音,还有那些被掩埋了很久的、人的声音。那段描写没有任何戏剧冲突,但比所有恐怖小说都让人印象深刻——我们这代人其实都在某种程度上回避着自己的“深井”:回避成长里的创伤,回避社会里的不公,回避历史里的血污,我们总想着找点光,找点热闹,赶紧从黑暗里跑出去,但村上告诉你,只有在那种彻底的黑里待够了,你才能真正看清自己到底是谁,看清那些被光挡住的东西。

“等待什么的时候,最明智的做法就是把所有感官都敞开。不要堵上耳朵,不要闭上眼睛,什么都不要判断,就那样原封不动地接受一切。该出现的东西,到时候一定会出现。”

还有一段是间宫中尉讲他在诺门罕战场上的经历,他被扔在荒漠里等死,被剥皮的同伴在身边慢慢变冷,他活了下来,但那之后的一辈子,他都觉得自己的某一部分留在了那片荒草地上。他说自己回来之后从来没有真正开心过,因为他知道,那个战场上发生的事,不是一句“战争结束了”就能一笔勾销的,那些死在那里的人,那些被活埋的记忆,会一直跟着活着的人,直到所有人都真正看见它们为止。

适合谁读

适合那些曾在平稳的生活里突然感到失重,觉得“眼前的一切好像哪里不对,但又说不出来是哪不对”的人;适合之前读过村上春树的早期作品,想看到他跳出小资情调、直面历史和暴力的读者;适合对战争记忆、普通人的生存困境感兴趣,不害怕在书里看到黑暗、愿意跟着人物一起下到深井里的读者;适合总觉得“历史和我无关”,想搞清楚个人命运和集体记忆之间到底有什么联结的人。

不适合谁读

不适合想读轻松浪漫的爱情故事、追求快节奏强剧情的读者,这本书的叙事很慢,有大段的心理描写和看似离题的支线,需要沉下心来慢慢读;不适合认为“文学就该写风花雪月,不该涉及历史和政治”的读者,这本书对日本战争责任的反思非常锋利,没有模糊和回避;不适合习惯了非黑即白的人物设定、期待主角一路升级打怪爽文结局的读者,这本书里没有完美的好人,也没有纯粹的坏人,很多问题到最后也没有给出明确的答案。

我读完这本书用了整整十天,合上书那天刚好是傍晚,窗外有鸟叫,楼下的便利店飘来煮关东煮的香味,那种真实的生活感比任何时候都清晰。之前我总觉得,过好自己的小日子就行了,那些沉重的、痛苦的、离我很远的事,没必要去想。但这本书告诉我,没有什么真正的“小日子”,你回避的所有黑暗,最终都会变成你生活里看不见的墙,挡住你和真实世界的联结。所谓的勇气从来不是去做什么惊天动地的大事,而是敢在所有人都转过头去的时候,睁大眼睛看着那些疼痛的、不光彩的、被掩埋的真相——你看着它,承认它,你才能真正站在实地上,不会被那种轻飘飘的虚无卷走。就像书里那只不知从哪来的奇鸟,它的叫声听起来有点怪,甚至有点吓人,但它其实是在提醒你:那些你以为消失了的东西,其实都在呢。

FAQ

这本书的书名“奇鸟行状录”是什么意思?

“行状录”本来是日本传统文体里记录一个人生平言行的文体,类似传记,“奇鸟”是书里一直发出特殊叫声、从来没人见过真面目、每次出现都预示着有什么东西会被搅动的鸟。合在一起,就是这只鸟看着人间所有的荒诞、暴力、遗忘和追索,把那些被正史漏掉的、普通人的生命轨迹记录下来——它记录的不是帝王将相的历史,是深井里的回声,是被掩埋的哭声,是每个普通人在时代洪流里跌跌撞撞的模样。

没读过村上春树其他书,能直接读这本吗?

完全可以。这本书虽然有村上一贯的叙事风格,但故事是完全独立的,而且是他所有作品里现实感最强、最厚重的一本,反而不需要提前熟悉他的其他作品。反而要提醒的是,如果你之前只读过他写青春爱情的作品,要做好心理准备,这本书的锋利和重量,和《挪威的森林》完全不一样。

书里写的诺门罕战役相关内容是真实的吗?

村上春树为了写这本书,专门去查阅了大量诺门罕战役的史料,还亲自去诺门罕的旧战场走访过,书里写到的日军在战争中对平民的暴行、对士兵的压榨、战后刻意回避战争责任的态度,都是有史料支撑的。他写战争不是为了写历史故事,是为了追问:那些没有被清算的暴力,是怎么流到战后的日常生活里,变成普通人生活里看不见的枷锁的。

这本书里有很多看似荒诞的魔幻情节,读不懂怎么办?

不需要强行“读懂”每个隐喻。村上写这些超现实的情节,本质上是在写人的潜意识:那些说不出来的恐惧、被压抑的记忆、没法在现实层面表达的痛苦,本来就是荒诞的、没有逻辑的。你只要跟着人物的感受走就好,就像你做噩梦的时候不会去追问梦里的情节符不符合逻辑,那些感受是真实的,就够了。


本文首发于肆言叁语,欢迎转载但请注明出处。