我第一次读《爱丽丝梦游仙境》是小学三年级,当时只觉得兔子会说话、猫会消失、人一会儿变大一会儿变小,热闹又好玩。这次重读是在一个加班到凌晨的周末,我翻到朋友圈里有人发了一句「我们都在疯狂里,只是有些人还没发现」,配图是柴郡猫坐在树枝上笑的插画。那一刻我突然想,会不会这本我以为早就读懂的童话,其实是写给现在的我看的。
抱着这种半是怀旧半是求证的心情翻开书,我惊讶地发现,小时候觉得「不讲道理」的对话,现在读来句句戳中现实;小时候觉得混乱的冒险,其实是一场关于「我是谁」的追问。原来真正的好童话,从来不是为了哄孩子睡觉,而是为了叫醒装睡的大人。
一句话总结
这是一本你小时候读热闹、长大后读清醒的「反规则童话」,值得在每一个感到被生活磨得迟钝的时刻翻出来重读。
书籍基本信息
作者是英国作家刘易斯·卡罗尔,1865年首次出版,薄薄一本只有100多页,类型上属于儿童文学,但更准确的说法是「荒诞童话」或者「逻辑寓言」。它的影响力不用多说,从影视改编到哲学论文,从心理学实验到数学悖论,你总能在各种地方看到它的影子。
核心观点
第一个触动我的点,是它对「成人式功利」的温柔反叛。爱丽丝刚掉进兔子洞的时候,第一反应是「这有什么用?」——看见兔子掏怀表,她觉得奇怪但没多想;看见兔子跳洞,她跟着跳下去,那一刻她忘了「跳洞有什么用」,只是被好奇心牵着走。而我们成年后做的每一件事,几乎都要先问一句「有用吗?」:读这本书有用吗?学画画有用吗?发呆有用吗?好像所有不能立刻换算成钱或者社会地位的事,都是浪费时间。可这本书里最珍贵的,恰恰是那些「没用」的瞬间:跟毛毛虫聊天,跟疯帽匠喝永远喝不完的下午茶,跟柴郡猫讨论「我是谁」。这些没用的事,才是活着的质感啊。
第二个点,是它用荒诞讲透了「自我确认」的困难。爱丽丝在仙境里一会儿变大一会儿变小,每次变完都要重新确认「我还是不是我」。她甚至跟毛毛虫有过一段特别经典的对话,毛毛虫问她「你是谁?」,她答不上来,因为她已经变了好多次,她不知道哪个才是真正的自己。小时候读这段只觉得好玩,现在读来突然鼻酸——我们不也一样吗?换一份工作就变一个身份,进入一段关系就变一副模样,到最后反而忘了自己本来是谁。仙境里的变化是身体的,现实里的变化是精神的,本质上都是一场持续的自我寻找。
第三个点,是它戳破了「规则」的荒诞本质。仙境里的规则全是不讲理的:王后动不动就要砍人的头,可从来没人真的被砍过;审判红桃杰克偷馅饼,证据是一首没头没尾的诗,陪审员连字都不会写还装模作样记笔记;毛毛虫让爱丽丝「吃一边变大吃一边变小」,可从来不告诉你哪一边是哪一边。这些看起来荒唐的设定,其实跟现实里很多规则一模一样——它们存在的意义不是为了公平,而是为了让你服从。爱丽丝最后喊出「你们不过是一副纸牌!」的时候,其实是在喊出我们每个人心里那句不敢说的话:很多你以为神圣不可侵犯的东西,其实根本经不起认真看一眼。
第四个点,是它保留了「天真」的力量。爱丽丝在整个仙境里,从来没有害过谁,也从来没有因为谁奇怪就看不起谁。她跟疯帽匠争论,跟王后顶嘴,跟柴郡猫开玩笑,都是平视的。她不因为对方是王后就低头,也不因为对方是小动物就傲慢。这种天真不是傻,是一种没有被世俗污染的、对人的基本尊重。我们成年后学会了太多「看人下菜碟」的技巧,却忘了最简单的相处方式,就是把自己当人,也把别人当人。
精彩片段
第一个让我停下来读了三遍的片段,是爱丽丝跟柴郡猫的对话。当时爱丽丝迷路了,问柴郡猫该走哪条路。
「你能不能告诉我,从这儿出去该走哪条路?」
「这得看你想去哪儿。」猫说。
「我不在乎去哪儿……」爱丽丝说。
「那你走哪条路都无所谓。」猫说。
这段对话太有名了,但每次读都有新感受。小时候觉得猫在绕弯子,现在才懂,这是最诚实的答案。很多人问「我该怎么选」「我该走哪条路」,其实根本不知道自己想去哪儿。没有目的地的人,谈什么方向都是空谈。
另一个片段是疯茶会。三月兔、疯帽匠和睡鼠围在桌子边喝茶,桌子很大,他们却挤在一角,说「没位置了没位置了」。爱丽丝坐下后,发现他们的钟表永远停在六点,永远是下午茶时间,永远不用移动,永远在重复同样的对话。小时候觉得这场景热闹又好笑,现在读来却有点发冷——我们很多人的生活,不就是这样一场「永远的下午茶」吗?每天重复同样的事,见同样的人,说同样的话,时间好像停住了,生命也好像停住了。
适合谁读
如果你最近感到生活特别「没劲」,做什么都提不起兴趣,觉得一切都按部就班没有惊喜,这本书能帮你捡回一点对世界的好奇心;如果你总在纠结「我是谁」「我要去哪儿」,这本书会用很轻的方式告诉你,迷茫是正常的,自我本来就是一直在变的;如果你平时喜欢逻辑游戏、文字游戏,这本书里的双关语、悖论、荒诞对话,会让你读得特别开心;还有,如果你是做创意相关工作的,读这本书相当于给想象力做一次拉伸。
不适合谁读
如果你读书一定要找「中心思想」「教育意义」,那这本书可能会让你失望,它没有什么明确的道理要讲,甚至故意不讲道理;如果你喜欢情节紧凑、逻辑严密的故事,可能会觉得它太散、太跳、太没章法;还有,如果你期待的是一个温馨治愈的儿童故事,可能会发现它其实有点「冷」,藏着很多对成人世界的讽刺,甚至有点暗黑的底色。
结尾
合上书的时候,我盯着封面上爱丽丝歪头看柴郡猫的插画看了很久。我想起小时候第一次读这本书,特别想有一根能变大变小的蘑菇,想有一只会笑的猫,想参加一场永远不结束的茶会。现在我长大了,知道这些都不存在,但我依然可以选择保留一点爱丽丝的特质——对没用的事保持好奇,对不讲理的规则敢说「不对」,对不管是谁都能平视着对话。这本书没有教我怎么成功,怎么赚钱,怎么过好这一生,但它提醒了我,不要活成一个连兔子洞都不敢跳的大人。
常见问题
1. 这本书真的是儿童文学吗?为什么我读着感觉有点奇怪?
它名义上是给孩子写的,但其实包含了大量维多利亚时代的文化梗、数学悖论、语言游戏,甚至对当时社会的讽刺。孩子读的是冒险和想象,成年人读的是隐喻和哲思,这正是它的厉害之处——不同年龄的人能读出完全不同的东西。
2. 它和《爱丽丝镜中奇遇记》是什么关系?需要一起读吗?
《镜中奇遇记》是续集,1871年出版,结构更工整,用国际象棋的棋局串起整个故事,文字游戏也更多。如果喜欢《梦游仙境》,一定要读续集,两本放在一起才是完整的爱丽丝。如果只是想先感受一下,读这本也完全没问题。
3. 哪个译本比较好?
目前市面上比较受欢迎的有几个版本:赵元任的译本最经典,语言有民国时期的灵动味道,但有些表达可能离现在的读者有点远;王永年的译本准确流畅,比较贴合原文的荒诞感;还有周克希的译本,文字更细腻优雅。可以根据自己的语言偏好选,其实都不会踩雷。
4. 为什么这本书影响力这么大,甚至有很多哲学和心理学的研究?
因为它触及了很多根本问题:自我的同一性、现实与梦境的边界、语言的局限性、规则的本质。它不是直白地讲哲学,而是把这些问题藏在童话的壳里,让你在笑的时候突然愣住,然后开始想一些平时不会想的事。真正的好作品都是这样,它提供的不是答案,而是问题。
本文首发于肆言叁语,欢迎转载但请注明出处。

