开篇
重读《爱丽丝漫游奇境记》的契机很偶然。那天加班到深夜，地铁上刷到有人分享书中的一句台词：“我们都疯了，我疯了，你也疯了。”突然就想起小学时躲在书桌抽屉里看这本书的日子，那时候只觉得兔子、柴郡猫、红心王后很有趣，完全不懂为什么大人会说这是本“有深意的童话”。
这次翻开前我没抱太多功利的期待，只是想找本轻松的书消解一下连日的疲惫。没想到越读越惊讶，原来那些小时候觉得莫名其妙的对话，全是对着成年人世界说的真心话。原来我们读了几十年的“儿童读物”，本质上是一本写给大人的荒诞寓言。
核心内容
一句话总结：这是一本适合所有年龄段的经典童话，孩子读趣味，成年人读隐喻，人生每个阶段重读都能读出新的触动，绝对值得放在书架上反复翻阅。
书籍基本信息：作者是英国数学家、逻辑学家刘易斯·卡罗尔，首次出版于1865年，常见中文译本大概在150页左右，属于儿童文学/荒诞文学范畴，也是世界童话史上里程碑式的作品。
核心观点：
第一个触动我的点，是这本书对“身份不确定性”的精准刻画。爱丽丝在奇境里不断变高变矮，一会儿脖子长得像蛇，一会儿小得连自己的脚都看不见，她甚至会对着自己的脚说话，担心它们走远了。小时候只觉得这是好玩的设定，成年后才懂，这种“不知道自己是谁、下一秒会变成什么样”的迷茫，根本就是每个成年人的日常。我们在不同的社会身份里切换，在不同的处境里调整自己的姿态，很多时候也和爱丽丝一样，对着镜子里的自己问：“你到底是谁？”
第二个点，是它藏在荒诞里的逻辑趣味。作者本身是数学家，所以书里到处都是似是而非的悖论和文字游戏。比如柴郡猫说“我们都疯了”，因为狗是不疯的，而狗生气时会叫，高兴时会摇尾巴，而猫刚好相反，所以猫是疯的；又比如红心王后的审判里，“先判决，再找证据”的荒唐逻辑。这些内容不是胡编乱造，而是用童话的方式，把现实世界里很多看似合理实则荒谬的规则放大给我们看。很多我们习以为常的社会规则，本质上和红心王后的槌球游戏没什么区别——火烈鸟当球杆，刺猬当球，士兵随时变换球门，全凭掌权者的心情。
第三个点，是它对“成长”的温柔拆解。爱丽丝在奇境里从一开始的惊慌失措，到后来敢对着王后喊“你们不过是一副纸牌”，她的成长不是靠获得什么超能力，而是靠慢慢意识到：很多让你害怕的东西，其实根本没那么可怕。这和我们真实的成长太像了，我们终其一生，其实都是在不断打破心里的“王后幻象”，慢慢明白那些看起来高高在上的权威、不容置疑的规则，很多时候不过是一捅就破的纸牌。
精彩片段：
印象最深的是爱丽丝和柴郡猫的那段对话。爱丽丝问柴郡猫，她该走哪条路，柴郡猫说，这很大程度上取决于她想去哪里。爱丽丝说她无所谓去哪里，柴郡猫就说，那走哪条路都无所谓。
“那你可算是说对了一半，”柴郡猫说，“你瞧，我是疯的。而你，也是疯的。”
“你怎么知道我疯了？”爱丽丝问。
“你肯定是疯了，”柴郡猫说，“不然你不会到这里来。”
这段对话小时候读觉得绕，现在读却有点想哭。我们每个人不都是因为“疯了”，才会跌进这个充满荒诞的成人世界里吗？我们一边努力维持着正常的样子，一边心里都知道，自己早就和这个奇境一样，藏着好多说不清的疯狂与迷茫。
另一个片段是爱丽丝在公爵夫人家里的经历。那个家里的婴儿最后变成了一只猪，爱丽丝抱着他走了一路，才发现手里的孩子早就不是人了。这个设定小时候觉得很滑稽，现在却读出了一层悲凉：很多我们以为重要的、珍贵的东西，走着走着就变了模样，等你反应过来的时候，早就不是当初你认识的那个样子了。
适合谁读：首先是喜欢经典童话的人，不管你是孩子还是成年人；其次是最近觉得生活有点荒诞、有点提不起劲的人，这本书会用最温柔的方式告诉你，荒诞才是世界的常态；还有喜欢逻辑谜题、文字游戏的人，书里藏了太多值得细品的双关和悖论；当然，也适合所有想找回一点童年感觉的成年人，翻几页你就会发现，小时候的那个自己，其实从来没走远。
不适合谁读：如果你只喜欢情节紧凑、逻辑严密的现实主义小说，可能会觉得这本书太跳脱、太没“正事”；如果你读书一定要追求“有用”、要学到什么干货，那这本书可能会让你失望，它没有任何说教，也不会给你什么人生答案；还有完全不接受荒诞叙事、觉得“童话就是给小孩看的”人，可能很难get到这本书的好。
结尾
合上书的时候，我坐在窗边发了很久的呆。想起小时候读完这本书，会趴在桌子上想象自己也能掉进一个兔子洞，遇到会说话的动物和奇怪的王后。而现在读完，我突然意识到，我们其实早就掉进了自己的兔子洞，只是我们慢慢忘了自己曾经是那个好奇、勇敢、敢对着王后大喊的爱丽丝。这本书最珍贵的地方，从来不是它讲了多么奇幻的故事，而是它在每个读者心里都留了一个小小的兔子洞，等你哪天累了、迷茫了，就可以钻进去，待一会儿，然后带着一点重新长出来的勇气，再回到现实里来。
常见问题
Q1：这本书真的是给小孩写的吗？为什么我读着觉得好多地方看不懂？
这本书最初确实是作者给三个小女孩讲故事时创作的，但因为作者本人是数学家和逻辑学家，不自觉地在里面融入了很多哲学思辨、文字游戏和对当时社会的隐喻。小孩读的时候会被奇妙的情节吸引，成年人读则能读出更深的意味，这正是经典的魅力——它能在不同的人生阶段给你不同的东西，看不懂也没关系，记住那些有趣的片段就好，等你过几年再读，自然会懂。
Q2：《爱丽丝漫游奇境记》和《爱丽丝镜中奇遇记》有什么区别？需要一起读吗？
这是两本独立但相关的书，《镜中奇遇记》是后来写的续作，设定换成了爱丽丝穿过镜子进入另一个颠倒的世界，里面有更多关于国际象棋的隐喻，风格更奇诡。如果特别喜欢第一本的风格，建议一起读，会有更完整的体验；如果只是想感受最经典的爱丽丝故事，只读《漫游奇境记》也完全足够。
Q3：为什么这本书能流行一百多年？它的经典之处到底在哪？
它的经典在于，它是第一部真正意义上“不以说教为目的”的儿童文学。在它之前的童话大多是用来教孩子讲道理的，而卡罗尔第一次把儿童的想象力放在第一位，让故事纯粹为了乐趣而存在。同时它又不止于儿童文学，它对荒诞的刻画、对身份的探讨、对规则的质疑，放在任何时代都不过时。每个时代的人都能在爱丽丝身上看到自己的影子，这就是它能穿越时间的原因。
Q4：读哪个译本比较好？
目前中文世界里比较受认可的译本有三个：赵元任先生的译本，语言最有童趣，也是最早的经典译本；王永年先生的译本，文字精准流畅，很适合成年人读；还有张明舟的译本，更贴近当代汉语的表达习惯。如果是给孩子读，可以选赵元任或者带插画的版本；如果是自己想细品，王永年的译本是很好的选择。
本文首发于肆言叁语，欢迎转载但请注明出处。